À PROPOS
DU TRADUCTEUR
Briser les barrières par la langue
Chez Lingu Canada Inc., nous croyons que la traduction est plus que des mots : c’est une question de clarté, de confiance et de connexion. Depuis plus de trois décennies, nous fournissons des traductions certifiées sur lesquelles les particuliers, les familles et les entreprises peuvent compter, qu’il s’agisse de documents d’immigration ou de contrats d’entreprise.
Nos valeurs sont simples : exactitude, fiabilité et respect. Chaque projet reçoit le même soin, qu’il s’agisse d’un certificat de naissance ou d’un ensemble complet de documents juridiques. Nous sommes fiers d’aider nos clients à avancer avec confiance dans leurs démarches.
Certifications
-
Traducteur certifié, STIBC (hindi ⇄ anglais, pendjabi → anglais)
-
Traducteur certifié, ATIO (hindi ⇄ anglais, pendjabi → anglais)
-
Traducteur/interprète certifié, ICBC (hindi – anglais, pendjabi – anglais)
Organisations et agences partenaires
-
Haut-commissariat britannique, New Delhi (12 ans)
-
National Geographic Channel (traduction de scénarios)
-
History Channel (traduction de documentaires / rédaction de scénarios)
-
Press Trust of India (ancien journaliste)
Quelques réalisations majeures
-
Plus de 65 livres traduits (santé, classiques, romans, philosophie, etc.)
-
11 romans de L. Ron Hubbard (fondateur de la scientologie), traduits pour Authors’ Inc., Los Angeles
-
Contributions à Manoj Pocket Books et BPB Publications (Inde)
-
Traduction du site Web du Haut-commissariat britannique (section visas), de l’anglais vers l’hindi